What were the source documents of the PTS Sutta Pitaka?
Upvote:-2
The Pali PTS Tripitaka was written in Sri Lanka. How it was written is explained here. -> https://qr.ae/TW8x2e
Upvote:1
Sources Consulted for the PTS Pali Nikāya Texts
Dīgha Nikāya
Edited by
Vol. 1, 1890: T.W. Rhys Davids and J.E. Carpenter
Vol. 2, 1903: T.W. Rhys Davids and J.E. Carpenter
Vol. 3, 1911: J.E. Carpenter
Ph = M = B - the Phayre MS. of the India Office Library (Burm. ch)
Bm Burmese ms, royal Mandalay Collection, India Office, No. 40
Br Printed Burmese text, Rangoon
Sm A ms in Sinhalese characters in the possession of Professor Rhys Davids
Sc Sinhalese manuscript belonging to J.E. Carpenter
Sd Sinhalese ms. belonging to T.W. Rhys Davids
St Sinhalese ms, Turnour Collection, India Office
Si = K Printed Siamese text, King of Siam's edition 1893 (Siamese ch)
RhDt Rhys Davids' trnscript
Majjhima Nikāya
Edited by
Vol. 1, 1888, V. Trenckner
Vol. 2, 1896, R. Chalmers
Vol. 3, 1899, R. Chalmers
A = - Sk the Copenhagen MS. No. VI (Singh. ch)
Ph = M = B - the Phayre MS. of the India Office Library (Burm. ch)
St Sinhalese ms, Turnour Collection, India Office
Bm Burmese ms, royal Mandalay Collection, India Office, No. 40
Si = K Printed Siamese text, King of Siam's edition 1893 (Siamese ch)
Anguttara Nikāya
Edited by
Vol. 1, 1885, R. Morris, 2nd Ed.: A.K. Wrder
Vol. 2, 1888, R. Morris
Vol. 3, 1897, E. Hardy
Vol. 4, 1899, E. Hardy
Vol. 5, 1900, E. Hardy
T = St Sinhalese ms, Turnour Collection, India Office
Ba No. 2276 (in Sinhalese) of the Oriental Mss. in the Library of the British Museum
Bb No. 2412 (in Sinhalese ch) of the Oriental Mss. in the Library of the British Museum
Ph = M = B - the Phayre MS. of the India Office Library (Burm. ch)
Bm #122, #123 Burmese ms, royal Mandalay Collection, India Office, No. 40
S.M. (Sinhalese ch) Morris collection
B.K. Burmese texts
M. #s 125, 130 of the Mandalay collection (Burmese ch), India Office Lib.
M6 Morris Ms. (Sinhalese ch)
M7 Morris Ms. (Sinhalese ch)
M 8 Morris Ms. (Burmese)
S = Si = K Printed Siamese text, King of Siam's edition 1893 (Siamese ch)
2nd Ed:
Ke Siamese editionof the text
Ce Sinhalese edition of the text
ChS Chaṭṭha Sangīti Piṭakaɱ
Saɱyutta Nikāya
Edited byVol. 1, 1884, M.L. Feer
Vol. 2, 1888, M.L. Feer
Vol. 3, 1890, M.L. Feer
Vol. 4, 1898, M.L. Feer
Vol. 5, 1890, M.L. Feer
B (Burmese ch) ms of the Bibliotheque nationale in Paris
S1 Copenhagen ms
S2 British Museum ms
S3 Morris ms
Composed as an appendix to the article: On the Importance of the Pali Text Society Translations at
http://buddhadust.net/dhammatalk/dhammatalk_forum/give_ear/ge_015.importance_pts.htm
More post
- 📝 What does "safeguard cognitive process" mean?
- 📝 Is it unethical in the Buddhist view to attend work ill?
- 📝 Do arhats exist after death?
- 📝 Feeling insane rushes of energy and pressure in the chest and neck during meditation
- 📝 Where do hiri and ottappa (shame, and fear of wrongdoing) fit in?
- 📝 How does Dating work in Buddhism
- 📝 Are there pictures/paintings of Nirvana?
- 📝 Is Buddha a source of suffering?
- 📝 How can you use Q&A to gain good Karma and also aid to realize liberation
- 📝 What is appropriate usage of medicines that are intoxicating?
- 📝 How do we know 'Buddha says?'
- 📝 How to disambiguate between various meditation practices?
- 📝 How to help non-Buddhists understand a young person's desire to be ordained as a monk?
- 📝 Is luminous mind unconditioned and not impermanent?
- 📝 Does evolution contradict Buddhism?
- 📝 Are there Buddhist traditions without monks?
- 📝 Tibetan Buddhist Deities
- 📝 Logic of Emptiness still unconvincing. Please help explain
- 📝 What are the boundaries of existence and non-existence in Buddhism?
- 📝 Buddhist precepts and suppression
- 📝 Looking for a quote by the Buddha
- 📝 Why do I feel irritated after sitting for long hours?
- 📝 Exercise for meditation sitting
- 📝 Is this a grave mistake in DN22 translation?
- 📝 Meditation and Pleasure
- 📝 In Depth Study of today's Dharma Teachers teachings
- 📝 How can one define luxurious beds and seats in the eighth precept?
- 📝 Do the texts of Mahayana Buddhism or those of any other school posit that everything is to be regarded as ideation? (Idealism)
- 📝 How do Buddhists express condolences?
- 📝 Is there any consolation to have arrived at the Buddha dharma?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 What were the source documents of the PTS Sutta Pitaka?
- 📝 In the Anapanasati Sutta what is meant by 'sensitive to rapture/bliss'?
- 📝 What would be the secular interpretation for the Assu Sutta and the Mata Sutta?
- 📝 What were the conditions laid down by Ananda when asked to be Buddhas personal attendant?
- 📝 What is the source of these "Lay Bodhisattva Vows"?
- 📝 If you Consolidate the Satipatthana Instruction from the Tripitaka what would the additions and variation in Comparison to Maha Satipatthana Sutta
- 📝 What is the sutta in which the Buddha described focusing the mind as similar to whittling?
- 📝 What will the Satipatthana Sutta teach me?
- 📝 What are Pali terms (and sutta references) for the 3 opposites, 3 doors, and 3 gifts, which are associated with the 3 characteristics of existence?
- 📝 What is the (commentary) source for Buddha's daily schedule?
- 📝 What were the Original Methods of Meditation and their Instructions as Expounded by the Buddha?
- 📝 What is the source of this information about "underground serpents"?
- 📝 What were the last word of Lord Buddha according to different schools of Buddhism?
- 📝 If matter is just an illusion what is the source of it
- 📝 What are the Sutta stating Paramithä requirements to be a stream winner?
- 📝 What are the Five Pungent (Vegetables/Roots/Spices) and when were they first proscribed?
- 📝 What is the source of this popular quote about giving?
- 📝 What are the sutta references for the Buddha unsuccessfully attempting to stop wars/battles?
- 📝 What does the first para of Lonaphala Sutta mean?
- 📝 What is the textual source of the 4 infinitudes and the 6 coolnesses?
- 📝 In what sutta does the Buddha talk about Paccekabuddhas?
- 📝 What is the sutta where the Buddha says that one breath or one bite of food is the proper timeframe with which to contemplate life/death?
- 📝 What is the source and meaning of this quote of the Buddha's: "Everything rests upon the tip of intention"?
- 📝 What is the source of the Four Dhamma Summaries?
- 📝 Finding the source of a sutta
- 📝 What are the differences between vipassana and mindfulness meditation?
- 📝 What is the attitude toward h*m*sexuality in Buddhism?
- 📝 What is the next meditation type after Mindfulness of Breathing meditation?
- 📝 What is the meaning and/or purpose of life?
- 📝 What are the common buddhist practices to eliminate sleepiness?