Upvote:1
This says there are no ferry from continental Portugal to the Azores.
A quick search seems to be confirming it.
Upvote:2
It's hard to prove a negative, but https://www.ferrylines.com only lists ferry lines between the individual islands of the Azores.