Your next pocket travel guide
Upvote:4
Whether you leave the plane or not, US passport holders do not need a visa to transit in Ireland, nor even to visit.
https://www.dfa.ie/travel/visas/visas-for-ireland/