score:1
You do not need a visa, as stated by the quoted document.
At border control at Stansted, present your passport, residence permit card, filled out landing card (blue form you get on the plane or before border control) and your connecting ticket to Toulouse
Also, there is no way to transit without clearing border control at Stansted, as there is no "international connections" path.