score:2
Use your Australian passport to clear Schengen emigration, enter Ukraine on your US passport. Leave Ukraine on your US passport, enter Germany on your Australian passport.
Show your US passport to check in/ticket checking staff as this is proof you can go to Ukraine visa free.