Upvote:1
No, you can't merge two confirmation numbers. However, you can call United and ask them to "link" your reservations. This means adding a note to both bookings pointing to the other, which any human making changes will hopefully notice — not a guarantee by any means, but better than nothing.