Upvote:1
It is very likely that you will need a transit visa. According to https://www.don-mueang-airport.com/terminal-2.php Air Asia flies from Terminal 1 and Thai Lion flies from Terminal 2. I don't think there is an airside connection between the terminals.