score:2
You don't need a passport to travel from Germany to Denmark, since both are in the Schengen region. In fact, I'm a little confused by why you say have a "visa that covers the Denmark trip", because you really shouldn't need one...?
Denmark also does not require you to carry identification, although I would recommend taking your German Personalausweis (ID card) with you anyway.