Upvote:3
Wikitravel has an (understandably) massive article on China.
However the two sections that may interest you are:
Understand - People and Habits - why people do or don't do certain things in China
Respect - how to avoid faux pas in China
When in doubt, be conservative, polite, and follow the lead of your hosts.