Upvote:3
This is just a partial answer as I haven't figured out some of the details such as price and how and where to get a myki card, how long it takes, and when the last ride is possible...
Bus 695 runs between Cockatoo and Belgrave Station. From there, a train on the Belgrave line might take about an hour into the city, depending on the time of day and which city stop.