score:3
Here you can find the schedule from Reykjavik Excursions and as you can see during summer time they operate till 22.00 indeed. If you want to be sure, just arrange it with the bus driver on your way to Blue Lagoon from Reykjavik.
Happy visit to Iceland! :)