score:3
Just a little follow up:
I got through with no problems. In theory I guess I should have maybe updated my ESTA to reflect this minor change but they didn't mention anything.
So it looks like the answer to this question is 'No' you don't need to update your ESTA but probably should to be safe.