When did the "Great War" become "World War 1"?
Upvote:1
I think Russell Borogove approach is correct. But the change of concept is sensitive for each country. While you look in english is natural that the change occurs during world war two, because for english speaking people both wars were important. I mean, when world war two becomes an important war as the first one, then the change happens in english.
But, for France the change is far later in time. In 1960 decade. Why? Because for France the first world war was more important than the second one, hence for them, first world war was still the "grande guerre" for a long time.
While if you look in a neutral language, like spanish (no spanish speaking country was affected by the war). The change is almost inmediate ("primera guerra" is "first world war"), during the second world war.
Upvote:5
The existing answers ignore the fact that the term "The World War" was used already during the war itself and even though maybe less commonly than "The Great War", it was not rare at all. In fact "The Great War" was used even before WW1 as a name for other conflicts.
The need to add a distinguishing "First" only emerged when the possibility of another world war was being discussed and especially when the second world war started out. However, the "The World War" name itself was quite common already during WW1.
You can read the "King's Complete History of the World War" (1922), or The 110th Infantry in the World War (1919).
The term was used also in other languages and in some of them it was much more popular than the equivalent of "The Great War". For example the famous "The Good Soldier Švejk", the title in full would actually be "The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War" ("... za světové války"). Published from 1921 to 1923.
And in German:
Upvote:11
According to Google ngrams, "first world war" started to overtake "great war" more or less right after the end of WW2. None of "world war 1/i", "world war 2/ii", "ww1", or "ww2" show up in significant numbers compared to these terms. Not all of the "great war" hits refer to WW1, as the numbers are substantial well before 1914!
Here are some plots (note 'English' versus 'British english' corpus):
Upvote:13
The first public use of the phrase "First World War" seems to have been in the title of memoirs published in 1920, and the first public use of the phrase "World War 1" is generally accepted to have been by Time Magazine in June 1939. However, this still doesn't quite answer the question. In 1920, and even in 1939, the term "The Great War" was still far more common in general use.
Interestingly, various people have done analyses to discover when the terms "First World War" and "World War 1" became more popular than "The Great War" in general use. I wasn't able to find one that would stand up to rigorous academic scrutiny (sources of potential bias in the data are obvious in every example I found), but this article does contain a nice interactive graph.
The suggestion is that use of "First World War" and "World War 1" overtook the phrase "The Great War" in general use in about 1941.
The first known use of the phrase "The First World War" in any context is actually in an officer's diary from 1918. The diary records a conversation between officers where they discussed what historians should call the war. Obviously, however, this was not a "public" document.
Another interesting point from that article is that, even as late as January 1959, the "Second World War" was often referred to as "The Second Great War".
More post
- 📝 What is the historical origin of the Jewish Sabbath?
- 📝 During the 1930-40s - World War 2 - were children taught English in Nazi Germany?
- 📝 In WWII, what was behind the very early decision to accept nothing but unconditional surrender in 1941-42?
- 📝 Does anyone know the names of schools in 1870/71 London (potentially near Brixton) where wealthy Americans traveling abroad would enroll their sons?
- 📝 Extent of Empire of Lalitaditya Muktapida?
- 📝 Was Donald Knuth the first person to typeset a book using a computer?
- 📝 Did the Third Rome theory help make Michael Romanov tsar?
- 📝 Where did the Greeks look for descendants of the Byzantine dynasties?
- 📝 Statistics on pre-revolutionary Russian education
- 📝 What is the best way to describe the form of Japanese government during the years before and during world war 2?
- 📝 What is the earliest example of the usage of 'Nazis' to refer clearly and exclusively to the National-Socialists?
- 📝 Why did American Abolitionists believe slavery to be immoral?
- 📝 Are there any universally accepted or non-Abrahamic based books in history that have mentions of longevity of prophets?
- 📝 What was the official attitude to Cromwell after the Glorious Revolution?
- 📝 When did migration and international travel become legally limited?
- 📝 How to explain the Khalkhin Gol outcome in view of Soviet weakness and Japanese strength at that time?
- 📝 Is this a case of “cut and paste” of two different weapons?
- 📝 Why is Jewish God so Popular?
- 📝 Is there a standard authority on the textual history of the authors of antiquity?
- 📝 Did the German Enigma machine use multiple encryption keys?
- 📝 Did any contemporary sources write about Jesus?
- 📝 Did a German plane really land in Moscow in May 1941?
- 📝 Was Switzerland really impossible to invade during WW2?
- 📝 How long did it take to sail from Philadelphia to Boston in the 1700s?
- 📝 How did the Ten Attendants gain power in the imperial palace?
- 📝 How many people were killed by Protestant Inquisition style tribunals? Asking for references/estimates
- 📝 When were the 'last' pagans in northern Europe converted to christianity?
- 📝 Who was the first foreigner to be naturalized as a Mexican citizen?
- 📝 Major power shift in Gaul circa 350 B.C
- 📝 Did Ramsay Macdonald have a Vietnamese mistress living near Downing Street?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 When did the parole of prisoners of war become unacceptable?
- 📝 When did the "Great War" become "World War 1"?
- 📝 Why did Britain and France not declare war against the Soviet Union when it invaded Poland in WW2?
- 📝 When and how did the USA and the UK become allies?
- 📝 When and how did the Han ethnic group become by far the biggest ethnic group in China?
- 📝 When did books first become affordable to the general population?
- 📝 When did the acceptance of diversity become such an important social goal in Western countries?
- 📝 When did the American War of 1812 actually end?
- 📝 When did the British monarch become an emperor?
- 📝 When and why did smiling at strangers and in photos become customary in the United States?
- 📝 When did the First Barbary War start?
- 📝 When did the practice of formal declaration of war start?
- 📝 How did slavery become permissible in the French West Indies when it was forbidden in France?
- 📝 When did the Taxi become associated with the checkered pattern?
- 📝 When did monogamy become the norm in Ancient Greece?
- 📝 When did the tilt of the tower of Pisa become seen as a feature instead of a defect?
- 📝 When did dueling with weapons become socially unacceptable in the western world?
- 📝 When did "whites only" signs (racial segregation) become illegal in the USA?
- 📝 When did "Africa" become the name of the whole continent?
- 📝 When did furniture become common in the homes of most people in the British Isles?
- 📝 When did the Vietnam War start?
- 📝 When did French become the official language of France?
- 📝 When did the modern visa system become widespread?
- 📝 When did it become openly known that Wilson supported the Balfour Declaration?
- 📝 When and how did Thailand cease to be Siam and become the modern Thailand?
- 📝 When did it become customary to address the King/Queen of England as Majesty?
- 📝 When did prostitution become illegal in the United States and why?
- 📝 When did $10,000 banknotes become available to the public in the British colonies of South East Asia?
- 📝 When and how did David become the mascot of Florence?
- 📝 When did the spherical shape of the Earth become common knowledge?