What did Russia do in 1848 that could make the Austrians seek "brutal revanche" towards the Russians?
Upvote:5
This is clearly a translation problem. The pamphlet clearly speaks about Hungarians who, according to the paper, are bloodthirstily willing the revenge toward the kind and gentle russians who have saved Hungarians from their Ukrainity.
The paper is written in a mixture of a convoluted officialese (канцелярит), densely decorated with patriotic speech and humiliating passages against all other nations mentioned within. That's why it is not particularly easy to read.
First things first, the correct quote, since your OCR seems to have parsed it wrongly. I have added some markup to aid the parsing of this wall of text (and in case if anyone wants to check my translation):
И поэтому то въ началѣ войны, когда на русскую Галичину надвинулись несмѣтныя толпы вооруженныхъ
Нѣмцевъ-крестьянъ изъ альпiйскихъ краевъ Австрiи
и сгорающихъ желанiемъ жестокаго реванжа по отношенiю Русскихъ за 1848 годъ — Мадьяръ,
въ высшей степени возбужденныхъ своей патрiотической и „украинской“ прессой противъ „преступнаго москвофильства“ русскаго Прикарпатья, какъ общаго и преобладающаго явленiя […]
Translation:
That's why in the beginning of the war, when toward the russian Galicia approached countless hordes of armed
Germans-villagers from Alpine lands of Austria
and {people who are} burning with {their} desire of brutal revenge against the Russians for {the events of} 1848 — Hungarians,
largely excited by their patriotic and "ukrainian" press against the "criminal muscophilism" of the russian Carpathian {region}, as the common and dominating phenomenon […]
So the entire story in the pamphlet is about the desire of Hungarians to revenge on Russians for their help defeating Hungarian Revolution.
More post
- 📝 Who did the middle class in ca. 1850- ca. 1900 France constitute of?
- 📝 Did vikings really travel as far as the Middle-east?
- 📝 Are there incidents of ronin travelling outside Japan as soldiers of fortune?
- 📝 Did France actually intend to colonise West Australia and were any resources assigned to this objective prior to 1829?
- 📝 Who was the most successful German spy against Great Britain in WWII, from the contemporary German perspective?
- 📝 How close did the French come to digging a canal across the Isthmus of Kra in the 1880s?
- 📝 When did the Romans finally acknowledge that they were living in an empire?
- 📝 Was there a Japanese Exchange, à la Columbian Exchange?
- 📝 What was the extent of Japanese control after the Hiroshima and Nagasaki bombs and before surrender?
- 📝 Light cavalry in medieval western Europe?
- 📝 Which WW2 belligerents provided military brothels?
- 📝 How accurate is Belloc's version of European economic history in The Servile State, with regards to the seizing of the monastic lands?
- 📝 What led Guderian as far south as Gomel, in August, 1941?
- 📝 During feudalism in Europe, was one's allegiance to the lord more or less important than the allegiance to the king?
- 📝 How to identify this coin with a bust on one side and the letters S and C on the other side?
- 📝 Is Alexander Matrosov's service record publicly available?
- 📝 What is the historical significance of the Tryzub to Ukrainian diaspora?
- 📝 Help on finding out about a sword
- 📝 What type of headgear is shown in this Renaissance portrayal of Hell?
- 📝 Did men carry talisman on them against threats or to bring luck during Medieval Times?
- 📝 Who founded the Argentine mate herb enterprise Cruz de Malta?
- 📝 Based on the Black Obelisk of Shalmaneser III, Did Assyrians of 825 (or) 840 BCE associate the מָגֵן דָּוִד Magen David as a symbol of Yisrael?
- 📝 What impact did the migration of Germanic tribes have on languages in the rest of Europe?
- 📝 When did we find out time of day changes with longitude?
- 📝 Was Antarctica a factor in the Falklands war?
- 📝 Was knowledge derived from the scientific method required to build commercial steam engines?
- 📝 When did the first electronic money transfer / digital transaction happen using computers?
- 📝 Can anyone identify this tank?
- 📝 Is this newspaper article describing the Battle of Glorieta Pass?
- 📝 Did anyone warn about the potential for stock market crashes in 1929, and if so why were their warnings ignored?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 What did Russia do in 1848 that could make the Austrians seek "brutal revanche" towards the Russians?
- 📝 Did Adolf Hitler ever address the fact that his own appearance was almost an exact opposite of what he considered the ideal Aryan appearance?
- 📝 What mistake did abbot [Jacques?] Delille make when eating an egg at the Court of Louis XVI?
- 📝 What corrections did the Catholic church make to the Copernicus work "De revolutionibus"?
- 📝 To what extent did Gandhi affect the factors that led to the partition of India?
- 📝 Considering what was known about Hitler in 1933, why would German bishops declare that Catholics could cooperate with the new State?
- 📝 What was the first instance of native Americans using gunpowder weapons in battle and did they ever make their own powder?
- 📝 Why did Russia accept the legal framework that led to Kosovo's independence?
- 📝 What literary or philosophical works did the ancient Egyptians have that have influenced ancient civilizations or the modern word?
- 📝 What sort of maps did the ancient Greeks make and distribute?
- 📝 Did West Russia really have a rock shortage in WW2? And if so, what was the cause?
- 📝 What populations have been denied the ability to leave a territory, so that its goverment could kill them?
- 📝 Did the chronicler William of Malmesbury write that William Adelin threatened to make Anglo-Saxons 'draw a plow like cattle' when he became king?
- 📝 What did Russia do about Caucasus oil after the collapse of the Soviet Union?
- 📝 When did England make a statute that barred foreigners from inheriting the throne?
- 📝 When did people decide that all caps means the writer is shouting?
- 📝 Why did the Confederacy think they could win the American Civil War?
- 📝 Why did archery not make a comeback when armor was phased out in the 18th century?
- 📝 What are the factors that caused the new world civilizations to be less technologically advanced than the old world?
- 📝 When did the Romans finally acknowledge that they were living in an empire?
- 📝 What is the significance behind "40 days" that often appears in the Bible?
- 📝 What did babies eat before the advent of modern blenders?
- 📝 What did the Emancipation Proclamation exactly do?
- 📝 What did Germany do in World War II about the different rail gauge in the Soviet Union?
- 📝 What led some people to (correctly) believe that there was no land under the ice cap at the North Pole?
- 📝 What is the origin of the stereotype that Polish people lack intelligence?
- 📝 Did the Germans purposefully arrange to send Lenin to Russia to start a revolution?
- 📝 How did the American Civil War help the U.S economy recover from the Panic of 1857 given that civil wars are extremely destructive?
- 📝 Why did the Royal Society in 1771 believe that a continent further south than Australia should exist?
- 📝 What disruptions were brought about by Islam that the Arabians saw so many victories?