John 3:5: "Of water" refers to physical birth from amniotic sac --- who first proposed that theory?
score:4
Short Answer: I was unable to find anything in support of this view prior to 1989.
D. A. Carson's commentary on John (generally considered to be the best available commentary on this book of the Bible) explains the following: (See p. 191)
Noting that v. 6 describes two births, one from flesh to flesh and the other from Spirit to Spirit, some interpreters propose that 'born of water and the Spirit' similarly refers to two births, one natural and the other supernatural. . . . To support this view, 'water' has been understood to refer to the amniotic fluid that breaks from the womb shortly before childbirth, or to stand metaphorically for s*m*n. But there are no ancient sources that picture natural birth as 'from water', and the few that use 'drops' to stand for s*m*n are rare and late.
Thus, it would seem that there are no ancient sources to cite for this view. This is confirmed by The NIV Application Commentary: (see p. 115)
The chief problem here is that this culture did not refer to natural birth as birth "by water" (although we may do so today, thinking of water as either amniotic fluid or s*m*n.)
For a defense of the natural birth view, Carson points us to two sources:
Ben Witherington III, New Testament Studies 35, (1989), 155-160
L. Morris, Jesus is the Christ: Studies in the Theology of John, (IVP, 1989), 150-151
Andreas Kostenberger's commentary on John (which is ranked #2 on the aforementioned site) suggests two additional sources for a defense of the physical birth view:
B. Witherington, John's Wisdom, (Louisville: Westminster John Knox., 1995), 97
J. C. Laney, Moody Gospel Commentary: John, (Chicago: Moody, 1992), 78
Here is some additional information that I came across which may be helpful:
The New American Commentary also supports Carson's claim: (see p. 173-174)
These two words also should not be bifurcated as in some inadequate folk interpretations of the text where water is equated with the water of natural birth (either that of the sack in which the baby floats or the male fluid of the sex act).
Two sources are suggested for further research (although I am not sure if they are defenses or refutations):
Beasley-Murray, John, 48
H. Odeberg, The Forth Gospel Interpreted in Its Relations to Contemporaneous Religious Currents (1929; reprint, Amsterdam: B. RR. Gruner, 1986), 63
Note that The New International Commentary on the New Testament identifies Odeberg as a proponent of the "water = s*m*n" view, which suggests that the latter citation may not be relevant to the amniotic fluid view. (see p. 191-192) The citation given appears to be the same source:
- Hugo Odeberg, The Fourth Gospel, (Uppsala, 1929), 48-71
I also learned from this commentary that Calvin viewed "water and Spirit" as synonymous, and that Luther said that "water" refers to water baptism, which I thought was interesting.
Anyway, I hope that helps point you in the right direction.
More post
- 📝 Can an indulgence be applied to a deceased non-Catholic Christian?
- 📝 Are the Dubia Cardinal's committing the Great Apostasy in contradicting Church teachings on the Mercy of God?
- 📝 What exempts a Catholic from going to Mass on Sunday at church?
- 📝 Who first described Pentecost as a reversal of Babel?
- 📝 Were the 12 disciples Jewish?
- 📝 Is a lawfully-constituted civil society divinely-instituted?
- 📝 According to the Catholic Church, why should we pray if God has already decided the best future for all of us?
- 📝 What do Seventh Day Adventists believe about baptism?
- 📝 Why do saints perform fewer miracles over time?
- 📝 What are the differences between the translation ideologies of the NASB and ESV?
- 📝 What musical liturgical melodies could Jesus have sung in the synagogues of his day?
- 📝 Are there Christians who believe Jesus was an ideology and not a person?
- 📝 What is the origin of the idea that Miriam, sister of Moses, was a virgin?
- 📝 Why did the slave girl at the gate stop Peter but not John?
- 📝 What is the "gospel" supposed to mean?
- 📝 Was Psalms 45:6 Mistranslated?
- 📝 What is the source of this quote from St. Augustine?
- 📝 Are there any commentaries from Trinitarians that explain why the Holy Spirit doesn't have a throne/receive worship in Revelation?
- 📝 When did the LDS church begin teaching the Word of Wisdom?
- 📝 Were there indulgences sold for those who had no family when they died?
- 📝 In LDS Doctrine, is the Resurrection a Priesthood Ordinance?
- 📝 Is Matthew 28 saying something about Baptism?
- 📝 What is the significance of the angelic visitation of the shepherds after the birth of Jesus Christ?
- 📝 Does God predetermine all things according to His prescience?
- 📝 How could Christ offer His blood to those under the Law, when He was forbidden by heritage?
- 📝 Why does Satan collect souls that are subservient to him according to mainstream Christian scriptures?
- 📝 Did Mary, sister of Martha, anoint Jesus's feet on two different occasions, John 11:1-2 and John 12:2-5?
- 📝 How do Catholics reconcile Christ's intercessory prayer with the doctrine of the Trinity?
- 📝 Why is the Ark always depicted as a ship?
- 📝 How does Jesus describe God in the Gospels
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 John 3:5: "Of water" refers to physical birth from amniotic sac --- who first proposed that theory?
- 📝 Who is the Spirit hearing from in John 16:13?
- 📝 How do Trinitarians explain that Jesus himself claims He is a man who has heard things from God at John 8:40?
- 📝 What is the Biblical basis for withholding communion from believers who are unbaptized?
- 📝 How many witnesses are there who physically saw and/or touched the golden plates from which the Book of Mormon was reportedly translated?
- 📝 Who were the "wise men from the east" (Magi) spoken of in Matthew 2?
- 📝 From where does the tradition come that Mary rode on a donkey to Bethlehem prior to the birth of Jesus?
- 📝 From a LDS perspective, when does the Holy Ghost get a Physical Body?
- 📝 Did John Wesley admire and learn from Arminias or did he just have a couple similiar ideas?
- 📝 Who is the John Owen that translated Calvin's Commentary on Romans?
- 📝 Question on John 4:13-14 - How do we drink of the water from Jesus?
- 📝 From a biblical perspective, Who performs a miracle - the person or God?
- 📝 From a Lutheran perspective, does Hebrews 6 mean that some who fall away can never be restored?
- 📝 Are politicians who are integral to passing pro-abortion laws automatically excommunicated from the Catholic Church?
- 📝 Who is Ba'al from the Old Testament?
- 📝 How does the Jehovah’s Witness view of who Jesus Christ is differ from Protestant Trinitarian Christology?
- 📝 Who sent John the Baptist to baptize with water?
- 📝 Is it a valid Christian concept to attribute subjectively attactive physical characteristics, as blessings from God?
- 📝 What is the basis for anointing of physical objects and who practices this?
- 📝 Explain similarities and differences in "sinless from the womb " for James, John the Baptist and Mary
- 📝 From the Preterist (fulfilled eschatology) perspective, who was "the prince that shall come" of Dan. 9:26?
- 📝 How do those who interpret John 10:30 as a claim to full divine equality by Jesus also interpret John 10:29, which says the Father is greater?
- 📝 How was John the Baptist, as a child, protected from Herod's soldiers?
- 📝 If according to the Jehovah Witnesses that "there was a time when God was alone," who was with God at John 1:1?
- 📝 Will good, God-fearing people who don't believe in Jesus' divinity be excluded from Heaven?
- 📝 What is the view of Jehovah's Witnesses on John 18:36 "My kingdom is not from this world"?
- 📝 Was Pilate also the father of the son who was healed by Jesus in John 4?
- 📝 In light of Catholic Teaching, what is the Catholic explanation of "But who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults." [Ps 19:12]
- 📝 Are those who have a history of eating disorders excused from obligatory Roman Catholic fasts?
- 📝 In John 14:16, according to the Catholic Church, who is the Spirit of Truth?