The "inside out" problem of creation. Does it have a solution?

Genesis 1:1 is not a discussion of the origin of the universe or space-time. It is a preview sentence of what is going to be described in the rest of Genesis - namely the creation of life and an environment suitable for it on Planet Earth. If this was about the universe, then surely we would learn about the creation of the angels and the events of creation on whatever planet they inhabit as well. The building of the New Jerusalem and God's throne would also be included. On the contrary, that is outside the scope of Genesis which is about humanity and the world they inhabit.

The semi-science fiction novella Flatland (written by a pastor I believe, and therefore sort of worth mentioning on this site) does a good job of illustrating what it means to be an upper-dimensional being moving down to inhabit dimension on a lower plane.

When a sphere (3d) drops in to Flatland (2d) the square protaganist is called every name in the book and his faith in science is shaken. The sphere realm would be our understanding of the natural world.

A being that is outside of the 3d realm, could conceivably make its presence known in the 3d realm, it could even skip a couple realms, but it would only be able to be perceived by us with the faulty 3d senses although we could think about it using whatever reasoning ability we have.

Many (well at least two) Christian philosophers posit that the senses that God gave us that make up our rational souls (our ability to think about thinking) are given so that we can perceive (albeit in a mirror, darkly) a realm above our own - and that the lower order souls (mineral, plant, animal) likewise have at the limit of their powers the ability to perceive the next order up.

God, being the highest of all beings, uncreated, unchangable, etc. etc. is above all His creatures. We can't really understand the orders between 1up and 2up and 3up etc... It may be infinitely up until God, in fact, it stands to reason that it is infinitely up until God. But the scriptures even give us a hint of these up-nesses when they speak of the choirs of angels.

Either way, it's not a creation from the inside out - God's creation of reality was whatever He wanted it to be, it may not even be all that interesting, it may even be less interesting than the method by which He became a man in the person of Jesus Christ.

The other philosopher was E.F. Schumacher and the book worth reading on this subject is called "A Guide for the Perplexed"

Note: This answer is just a skeleton, but I want to develop this answer further based on your feedback, so I know I'm not going off a tangent or addressing another issue. You're not new to StackExchange, so you know that it will be helpful if eventually your question is refined with your own feedback as through our interaction you become clearer in expressing the difficulty in your mind in a way that become useful for others in the topic of integration of Christian theology, cosmology and philosophy of science.

Let's clear two things out of the way, about the Biblical language:

1. "In the beginning" is a literary language (not scientific) for describing the story of creation. I agree that "In the beginning, God created time" is nonsensical. Instead, Christian theologians and philosophers conceive time as bound with the universe itself, which in turn is outside God (although God leaves traces of Himself in the universe). So yes, God created time along with the universe, ex nihilo.

2. About causality, the key idea is to realize that some Christian theologians and philosophers adopt Aristotle's 4 causes to describe God's relationship with the universe, but by default modern people are unconsciously affected by David Hume's eliminating the 3 causes leaving us with only efficient cause that science investigates. Obviously miracles and creation have God behind them, so some form of causality is implicit in the literary language that the Bible used to describe God's agency in miracles and creation. BUT we cannot limit this causality to be merely efficient cause only, which I think led to the conundrum you expressed in your question. In short:

   • efficient cause is immanent in the universe: the David Hume's only cause that science investigates
   • material cause is how the "stuff" (including atoms, time, space) came to BE, which has to come from somewhere. And in Christian cosmology this "stuff" is not part of God, therefore God caused the "stuff" to BE ex nihilo (hence the Biblical language in Gen 1 "Let there be ...")
   • formal cause is in God's mind: the natures of things, the "design", the way things are supposed to "work"
   • final cause is the telos that science can also observe, most clearly exhibited in biology (the science of living things), which explains the "purposiveness" behind human, animal, and plant "instinct" & "desire", which God puts in natural things. This then enable natural law ethics to explain good and bad by evaluating whether the actions of humans 1) conform to the formal cause (suitable for our nature) and 2) directed toward the built-in telos

What we are discussing is Christian understanding of the nature of God's agency in

1. "causing" the universe to exist out of nothing
2. "sustaining" the universe
3. "relating" to the universe (including the people in it) via some forms of presence in the world so he is not merely a watchmaker who after creating sit back and do nothing (this is a Deist picture of God)

In particular, you ask:

1. How God is related to time
2. How God is related to the universe
3. How God is related to the causality operating within the universe

If I understand you correctly so far, I'll just say that there IS a solution already in the history of Christian philosophy and theology:

1. Boethius worked out the concept of God's eternal now
2. ...
3. Aquinas works out the 3 modes of God's presence in the world

(TO BE CONTINUED)

As much as I hate the simulation hypothesis (it contains a lot of anti-Christian implications), I think that framework can be helpful in trying to address some of the concerns here.

Imagine that reality is a simulation. As an entity in the simulation, the only possible understanding you could have of "time" is as it exists inside the simulation.

Now imagine, also, that time in the simulation is a dimension over which the simulation acts as a solver. That is, the goal of the simulation is to determine what exists at every point of the simulation state across all dimensions, including time. Now imagine, further, that the simulation isn't stepping through time, but acts in a way that it produces a complete solution "all at once". This would mean that "time" in the simulation has absolutely no correlation to anything which the designer of the simulation might conceive as "time". The designer perceives across the entire dimension of "time" at once.

This is how Scripture speaks of God. God exists outside our concept of "time", allowing Him to perceive the entirety of past, present and future at once. It also means He can act outside of time.

The smaller issue is with time. Creation is thought to have both location and size in time. The problem is that time is part of the world, part of spacetime. So, if we focus on just the time aspect of the world, we can paraphrase that "In the beginning, God created time", which seems nonsensical.

Right. Again, consider the simulation. In the simulation, "time" is a dimension of finite extent. We perceive it as having a direction, which permits us to speak of "minimum" and "maximum" values.

What doesn't follow is that the designer's actions — that is, God's actions — correlate with that dimension. We do know that God can interact with Creation at certain points, and, because time is a dimension of Creation, those points have a dimension of time. Thus, when Scripture says God did something "in the beginning", it refers to the temporal component of where an interaction occurs within Creation.

Note that Scripture does not say "In the beginning, God created time". Certainly God Created "time", as God Created all things that are part of the universe, but trying to place the creation of a dimension within itself is an exercise in madness. A better way would be to understand that "time", to us humans, has a direction, and, more importantly, is finite. Thus, when Genesis 1 says "in the beginning", it's establishing several things. First, that God is outside of time. Second, that God Created time and (from our perspective) "set it in motion". Third, that we are about to learn about other interventions which can be placed in time, which happened at or near the lower boundary thereof.

It's also worth noting that "created" is perfect tense. Thus, it isn't wholly unreasonable to read the passage as "in the beginning, God had created...". The following verses make it clear that very little exists as of Genesis 1:1 (no stars, no land, no light), but it seems quite reasonable to read Genesis 1:1 in two parts; first, that God is the creator of time and space, and second, that the following verses describe events which happen "in the beginning" (of time).

The larger issue is with causality, which also, I should like to think, is part of the physical universe, given that it has very real physical mechanics and constraints just like everything else. However, the concept of God Creator already contains causality, it implies God is the cause of the world.

Correct, but this is actually a firm refutation of atheism. Again, God is outside of our reality. As such, He can impose His will on Creation, which includes acting as a First Cause.

Without God, no First Cause can be established, because every effect must have a cause, ad infinitum.

Actually, one part of your statement is faulty; the "very real physical mechanics and constraints" are, in a sense, illusory. Creation acts according to God's Will, and while it is normally God's Will to maintain things in an orderly manner (in the form of "physical mechanics and constraints"), as matters of that same Will, God is perfectly able to deviate from them as He pleases to do so. Causality is the Will of God. Certainly, He is able to impose that Will as he pleases, or to alter or retract it. He is certainly not bound to causality, nor is He bound to "physical mechanics and constraints". Rather, He is the source of such.

This line of reasoning, in my perception, is not a solution to the problem, just shifts it. Essentially, it's saying that not all parts of our world are accounted for by the Creation.

I think your reasoning must be flawed. The second sentence here is absolutely correct; God is outside Creation. To place God anywhere else would be to limit Him, and would leave open the question of why the universe (which could no longer be called "Creation", because, rather than Creating it, God would exist inside of it) exists in the first place. It is this reasoning that is "not a solution to the problem".

Again, consider the simulation hypothesis. Clearly, the designer of the simulation must exist totally outside of the simulation itself. If that isn't satisfactory, because it merely shifts the problem, well... too bad. It's not logically valid to discard the simulation hypothesis because it can't explain the designer, any more than it's invalid to discard Christianity because it doesn't explain the origin of God.

There is, in fact, no hypothesis which purports to explain reality to infinite regress, nor can there be, because such an explanation would necessarily be infinite. At some point, you have to take something on faith.

Those who have gone through Stephen Hawking's book ' A Brief History of Time ' will know that science is equally at loss as is a believer, in explaining the concepts of time and space .Hawking uses the analogy of two infinitely long snakes swallowing each other, each starting with the tail of the other. At some point, each will have swallowed a part of itself which in turn,has been swallowed by the other snake.The cycle goes on infinitely, because the snakes are infinite in length. Now, let us have a look at the two concepts 'inside' and 'outside' as appearing in the question. In purely physical terms, something that is inside something else, is outside ( i.e. it covers) something else. The 'outer thing', from its part, is inside something else. Visualise the famous Arabian Camel Roast. Its preparation starts with an egg which is inserted into a fish, which in turn is inserted into a chicken which, in turn, is inserted into a sheep which in turn is inserted into a calf which in turn, is inserted into a camel that is finally roasted over a huge barbecue! The roast needs not end with the camel or start with the egg. The ingredients can stretch from both sides. Science believes that the universe is expanding, stating at the same time that it has no boundaries. How does something which is not defined by boundaries 'expand ' or ' shrink ' ? Does time also comes with the scope of expansion - both backward and forward ? So, there is a fundamental flaw in believing that science takes over where faith stops its search. It is in fact, the other way around : faith takes over where science stops !

God is necessarily outside of time, space and matter, as I think I prove in this answer:

HOW does the existence of the Universe make those who do not worship God to be "without excuse"?

When Genesis 1:1 says "In the beginning" it means the beginning of this Universe. Time existed before that... or did it? It matters not whether it did or did not because God is not affected by it. He is outside of Time.