Looking for Nanjing Mandarin Colloquial version (南京官话译本) of the New Testament
score:3
Accepted answer
I've checked Chinese websites for you and was able to find the following page where you can type in the chapter numbers and read the image of the copy of the book (in Chinese). http://hb.fhl.net/gbdoc/ob/ro.php?book=90&procb=1 Which it helps!
Upvote:1
There's two versions below:
The later version is from 1857 and it is the complete New Testament:
- 1857 新約全書 (南京官話譯本初版) (1857 New Testament Nanjing Translation)
簡介：1854年，麥都思、施敦力以南京官話(白話文)改寫文言「委辦譯本」的新約全書，是中國第一本白話文譯本，史稱「麥都思、施敦力譯本」或「南京官話譯本」，於1857年出版。 http://bibletranslation-hk.blogspot.tw/2011/10/blog-post_1643.html
著作權資訊：影像著作權為澳洲雪梨 Dr. Kenny Wang 所有
提供者：Dr. Kenny Wang
The second, earlier, version only contains the Gospels & Acts:
- 1856 新約四福音使徒行傳（南京官話譯本） (1856 Four Gospels & Acts Nanjing Translation)
簡介：1854年，麥都思、施敦力以南京官話(白話文)改寫文言「委辦譯本」的新約全書，是中國第一本白話文譯本，史稱「麥都思、施敦力譯本」或「南京官話譯本」，於1857年出版。 http://bibletranslation-hk.blogspot.tw/2011/10/blog-post_1643.html
著作權資訊：翻拍影像著作權是澳洲國立圖書館所有，註明出處為NLA後可以自由刊載
提供者：Dr. Kenny Wang
More post
- 📝 According to Jehovah's Witnesses, are there Spirit-filled Christians in non-JW denominations?
- 📝 Do Orthodox Christians believe that God wants a personal relationship with the individual?
- 📝 What in Christian faith lies behind subject of science?
- 📝 What is the Swedenborgian (New Church) view of therapies that involve access to the subconscious mind?
- 📝 How does the LDS Church defend the racist doctrines of its past?
- 📝 According to Catholic theology are the Psalms suitable preaching/prayers/songs for Christians?
- 📝 What is the thesis of the church towards asexuality?
- 📝 Overview on the Theology of Forgiveness vs Reconcillation
- 📝 Why did Jason attack Jerusalem?
- 📝 What is the difference between Christian Hedonism and Utilitarianism?
- 📝 Does the church have any teachings on whether the Assumption of Mary occurred indoors?
- 📝 A quote from Calvin about all five points?
- 📝 What were Martin Luther's main disagreements with the Catholic Church?
- 📝 What is the basis for saying that the Catholic Church is the largest charitable organization in the world?
- 📝 What Justification can be found in revealing contradictions within the Bible?
- 📝 What, historically, was the stance of the Catholic Church about the duty to obey non-Christian governments?
- 📝 omniscience of God the Son in Matthew 24:36
- 📝 How to get the most out of the Bible with just one reading?
- 📝 Do Christians have the authority to forgive sin?
- 📝 What is the support or arguments to indicate the age of the Virgin Mary?
- 📝 What is the "remedy of concupiscence"?
- 📝 Tackling Catholic philosophy and theology
- 📝 What did Paul mean when he called Jesus the "firstborn from the dead"?
- 📝 Why did Jesus favor Peter, James and John more than the other disciples?
- 📝 Why is foot washing so uncommon nowadays
- 📝 Posture when singing the Marian antiphon in the Evensong of the Divine Office of the Personal Ordinariates?
- 📝 What's the moral of John 12:3-8? (Mary anointing Jesus's feet)
- 📝 Must everyone live a quiet life?
- 📝 Can the gloria and sanctus be replaced at the Mass with some other hymn or song?
- 📝 Can a devil use one prayer to prevent us from praying different one? (Catholic perspective)
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Looking for Nanjing Mandarin Colloquial version (南京官话译本) of the New Testament
- 📝 What is the basis for the claim that the entire New Testament can be reconstructed apart from original and copied manuscripts?
- 📝 Is there a scriptural basis for treating the non-Gospel books of the New Testament as scripture?
- 📝 What is the New Testament basis for the idea the God is a God of judgment and vengeance?
- 📝 Looking for a website with the 1984 NIV Bible version
- 📝 According to Roman Catholicism, can the death penalty for heresy be squared with any New Testament teaching?
- 📝 New Testament terms for the people of God
- 📝 When did the insertion of title-page for Old Testament and New Testament started?
- 📝 According to Reformed Theology, what is the doctrinal basis for belief in New Testament tithing?
- 📝 Do Protestants believe it is easier for New Testament believers to fulfill the moral law than it was before Christ?
- 📝 What is the biblical basis for the claim that Malachi 3:6-12's curse and blessings concerning tithing apply to the New Testament Church?
- 📝 What evidence is there (if any) for the title 'Son of Man' in the New Testament to apply only to Jesus' earthly ministry to the Jews?
- 📝 What is the New Testament "process" for doing a church plant?
- 📝 What is the New Testament basis for capital punishment?
- 📝 What is a free online New Testament commentary you recommend for diving into the historical/cultural context and the Greek/manuscripts?
- 📝 According to Protestant New Testament Scholars, can one argue for the inspiration & unity of scripture without using a “theological” claim or method?
- 📝 Looking for a passage in the Old Testament
- 📝 Why is the Latin New Testament authoritative for the Catholic Church rather than the original Greek?
- 📝 Books of the New Testament for Greeks
- 📝 How were the books of the New Testament chosen?
- 📝 Are there Old Testament Scriptures that mention salvation for the Gentiles?
- 📝 Who was St. Joseph's Father? The New Testament seems to give two answers
- 📝 When was the New Testament divided into sentences and paragraphs?
- 📝 Why was the New Testament Written in Greek?
- 📝 Does the New Testament override the Old Testament?
- 📝 In what order were the books in the New Testament written?
- 📝 Does the New Testament mention Christians worshipping the Holy Spirit?
- 📝 Was casting out of demons done in the Old Testament by any Prophets or was it started in the New Testament?
- 📝 Was there a sacrifice in the Old Testament for intentional sins?
- 📝 What is the biblical support for the moral-civil-ceremonial distinction of Old Testament laws?