Looking for Nanjing Mandarin Colloquial version (南京官话译本) of the New Testament
score:3
Accepted answer
I've checked Chinese websites for you and was able to find the following page where you can type in the chapter numbers and read the image of the copy of the book (in Chinese). http://hb.fhl.net/gbdoc/ob/ro.php?book=90&procb=1 Which it helps!
Upvote:1
There's two versions below:
The later version is from 1857 and it is the complete New Testament:
- 1857 新約全書 (南京官話譯本初版) (1857 New Testament Nanjing Translation)
簡介：1854年，麥都思、施敦力以南京官話(白話文)改寫文言「委辦譯本」的新約全書，是中國第一本白話文譯本，史稱「麥都思、施敦力譯本」或「南京官話譯本」，於1857年出版。 http://bibletranslation-hk.blogspot.tw/2011/10/blog-post_1643.html
著作權資訊：影像著作權為澳洲雪梨 Dr. Kenny Wang 所有
提供者：Dr. Kenny Wang
The second, earlier, version only contains the Gospels & Acts:
- 1856 新約四福音使徒行傳（南京官話譯本） (1856 Four Gospels & Acts Nanjing Translation)
簡介：1854年，麥都思、施敦力以南京官話(白話文)改寫文言「委辦譯本」的新約全書，是中國第一本白話文譯本，史稱「麥都思、施敦力譯本」或「南京官話譯本」，於1857年出版。 http://bibletranslation-hk.blogspot.tw/2011/10/blog-post_1643.html
著作權資訊：翻拍影像著作權是澳洲國立圖書館所有，註明出處為NLA後可以自由刊載
提供者：Dr. Kenny Wang
More post
- 📝 How do Catholics and Eastern Orthodox justify their clergy praying with those big hats on their heads?
- 📝 What do the Apologists mean by three persons as "one in nature" if the Son and Spirit are not eternal?
- 📝 Do any theologians argue that in the Fall, Adam sacrificed himself out of love for Eve?
- 📝 Do all Christian traditions expect a second coming of Christ?
- 📝 Mark and Paul's view that 2nd coming would be in their lifetime
- 📝 How do Latter-day Saints respond to the claim that the Book of Mormon is based on "Manuscript Found" by Solomon Spaulding? (aka the Spaulding Theory)
- 📝 Is Reconciliation the most powerful sacrament for Catholics?
- 📝 According to the Catholic Church in her recent pronouncements, what is the order of truths to which the believer adheres?
- 📝 Is the “dark night of the soul” mentioned in the Bible?
- 📝 Does an understanding of how the Bible was written, play a strong role in any Christian sect?
- 📝 What is an overview of guidelines for women to have their divine callings to leadership positions in the Church acknowledged by their congregations?
- 📝 Was Peter poor and uneducated before he met Jesus?
- 📝 Did Prophet Jeremiah's soul pre-exist his conception in human form?
- 📝 Do Catholics believe that unbaptized Protestants go to heaven?
- 📝 Has there ever been a successful Catholic Christian rock or pop band since the Singing Nun?
- 📝 Did the midwives in Exodus 1 sin by disobeying and lying to Pharaoh? (Catholic/Protestant overview)
- 📝 According to Roman Catholic Doctrine, does everyone spend time in purgatory?
- 📝 Did Martin Luther know Hebrew or Greek?
- 📝 What are the biblical justifications for racial segregation?
- 📝 How do Jehovah's Witnesses understand Hebrews 1?
- 📝 Is God's sovereignty a term associated with Reformed theology?
- 📝 How does the Catholic Church handle documents worldwide nowadays?
- 📝 Why did Jesus say, "Do not touch me"?
- 📝 What's the goal of Catholic/Protestant ecumenism?
- 📝 Why does the Pope include himself among the sinners?
- 📝 Catholic Church's History Reflects The life of Christ?
- 📝 When do adult male LDS converts receive what priesthood?
- 📝 Is there any biblical justification for referring to God as Mother?
- 📝 Which denomination had the largest percent of members who now profess atheism?
- 📝 For what did the quakers win the Nobel Prize?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Looking for Nanjing Mandarin Colloquial version (南京官话译本) of the New Testament
- 📝 What is the basis for the claim that the entire New Testament can be reconstructed apart from original and copied manuscripts?
- 📝 Is there a scriptural basis for treating the non-Gospel books of the New Testament as scripture?
- 📝 What is the New Testament basis for the idea the God is a God of judgment and vengeance?
- 📝 Looking for a website with the 1984 NIV Bible version
- 📝 According to Roman Catholicism, can the death penalty for heresy be squared with any New Testament teaching?
- 📝 New Testament terms for the people of God
- 📝 When did the insertion of title-page for Old Testament and New Testament started?
- 📝 According to Reformed Theology, what is the doctrinal basis for belief in New Testament tithing?
- 📝 Do Protestants believe it is easier for New Testament believers to fulfill the moral law than it was before Christ?
- 📝 What is the biblical basis for the claim that Malachi 3:6-12's curse and blessings concerning tithing apply to the New Testament Church?
- 📝 What evidence is there (if any) for the title 'Son of Man' in the New Testament to apply only to Jesus' earthly ministry to the Jews?
- 📝 What is the New Testament "process" for doing a church plant?
- 📝 What is the New Testament basis for capital punishment?
- 📝 What is a free online New Testament commentary you recommend for diving into the historical/cultural context and the Greek/manuscripts?
- 📝 According to Protestant New Testament Scholars, can one argue for the inspiration & unity of scripture without using a “theological” claim or method?
- 📝 Looking for a passage in the Old Testament
- 📝 Why is the Latin New Testament authoritative for the Catholic Church rather than the original Greek?
- 📝 Books of the New Testament for Greeks
- 📝 How were the books of the New Testament chosen?
- 📝 Are there Old Testament Scriptures that mention salvation for the Gentiles?
- 📝 Who was St. Joseph's Father? The New Testament seems to give two answers
- 📝 When was the New Testament divided into sentences and paragraphs?
- 📝 Why was the New Testament Written in Greek?
- 📝 Does the New Testament override the Old Testament?
- 📝 In what order were the books in the New Testament written?
- 📝 Does the New Testament mention Christians worshipping the Holy Spirit?
- 📝 Was casting out of demons done in the Old Testament by any Prophets or was it started in the New Testament?
- 📝 Was there a sacrifice in the Old Testament for intentional sins?
- 📝 What is the biblical support for the moral-civil-ceremonial distinction of Old Testament laws?