Traditionally, Beijing is the dense area, consists of Xicheng and Dongcheng districts, with Forbidden City in the center. Right inside the 2nd Ring Road (二环路). Every Beijing natives and every tourists still call that the city center of Beijing.
But, in 2019, Beijing municipal government moved to Tongzhou 通州 District, a new area specially designed for administration, called "the city’s subsidiary center" (城市副中心).
The Chinese capital has planned for years to shift its administrative
center out to the outer Tongzhou district in an effort to rein in
population growth, traffic congestion and air pollution in Beijing’s
denser inner districts. Caixin report
Maps are taking different display measure. For example, Baidu Map still shows the old city center at low zooming levels, but if zoom in to Tongzhou District, you would see (the Chinese of) Beijing Municipal Government, quite away from Beijing "Proper":
Answers about distortion maps are wrong. There is distortion with maps in China, but that is about 100m, not with 30 km.
This most probably has to do with the obfuscation of the geographic coordinates mandated in China, where apparently random offsets are added to them.
See more details here.
There are open-source, freely available de-obfuscators available on github, which can be integrated with OpenLayers, leaflet, etc. — I have used them 😉 I say you better report it as a bug to that geocaching site.
This just looks to be a problem with the labels of the base map used by that geocaching site. If you look at other online mapping services (Google Maps, Bing Maps), they clearly show central Beijing located near the center of the large beltway highway shown in your screenshot. For example, in your screenshot you can see the thin, squared-off moats surrounding the Forbidden City about 2 km east of the "Xicheng" label.
Credit:stackoverflow.com‘