Is it possible to join someone to help them with the border security process at the airport?

Assuming your wife has a suitable visa, I wouldn’t worry too much about this. Whilst a visa is not a guarantee of entry, unless the visa holder presents as a security risk, the border guard is unlikely to overrule the decision represented by the visa. The best idea would be to contact the border service (this can be the tricky part!) and convey that your wife has little English so if they want to question her extensively they need to provide a translator. At this point they may suggest you attend to translate for her – do not suggest it up front though, this would appear suspicious.

If she doesn’t have a visa, than overall it’s going to be more tricky and you may have to think about flying in with her.

As Gayot Fow mentioned, it’s probably impossible for you to join your wife from landside in Ireland. However what you can do (this was suggested by Gayot as well) is make sure both of you are on the same plane. The easiest way to pull it off is:

1. Have your wife buy a ticket from Turkey to Ireland via an intermediate airport X

2. Buy yourself two tickets: one from Ireland to the intermediate X airport and one from X to Ireland (the same leg as the one your wife will be flying on)

3. Once your wife lands in X, join her at the gate and fly together to Ireland

Possible options for X: Frankfurt, Paris, Amsterdam. Others can be found via flight search engines depending on your dates.

My in-laws don’t speak English. Whenever they come to visit, we send them a letter to show to the Immigration Officers explaining:

• who they are
• that they don’t speak English
• why they’re coming to UK
• where they will stay
• a bank statement showing we can provide for them while they stay here (they never asked to see this, but driving back from France once the officer asked if we had the means to provide for my mother-in-law)

Remember to be polite in the letter.

It’s also a good idea to put your phone number in the letter so if they need to speak to you they know where to call.

Never had an issue.

There is one easy, non-suspicious, canonical way to do this: fly to Turkey, fly back with her, and go through immigration/border security together.

I have had this type of situation a lot: a relative or friend wants to attend the landing interview to assist with translating and to otherwise help comfort the arriving passenger.

It’s not going to happen at non-EU arrival ports in the Common Travel Area except when the Immigration Officer (or An Garda Síochána) invites the friend or relative to attend and that would be an extraordinary situation. It invites security issues like the transfer of contraband for example. Consider a flight from Turkey that has 250+ passengers and each of them wants a friend or relative to attend the landing interview. Now what? They are supposed to flood a secured area with those people? No chance. They especially do not like mixed gender interviews if the passenger is female and arriving from a South Asian locale because it drags in implications of what might be taking place.

Even in the case of removal they will not allow it. It gets even more complicated if arriving children need to be removed.

The authorities are supposed to have translators either present at the port or on call for telephone access. In the rare event they want to speak to you they will contact you by phone or seek you out in the passenger greeting gallery. I have advised relatives and friends to be sure the passenger carries a photo to help the officer spot the person rather than to use the public address.

Also remember that most non-English speaking, non-EU passengers have an entry clearance (or its counterpart, the Irish Visitor Visa) through which the ‘heavy lifting’ has been already been done.

Alternatively, the larger ports in the CTA have VIP services you can use, but the most common remedy is to have the passenger carry a letter. They will not pay much attention to it, but it may help ease your mind. Also you can join the flight at a leg outside the CTA.

Overall, trying to get in to the secured area violates a prime rule of travelling: avoid anything likely to set off an IO’s radar. As always, it’s vital to be in the arrivals gallery and have your mobile at the ready.

Adding: there’s a special corner case for people who want to receive blessings from an arriving Swami or Marabout and insist on being allowed air side. Things can escalate into religious fervour very quickly when the plane has landed and the authorities will begin to worry. To help avoid potential riots, DUB, LHR, and LGW have a secured room set aside for blessings from swamis and other types of holy individuals, and blessings always take place after the landing interview anyway.

Note: this answer is scoped to living humans only. The arrival of horses, livestock, household pets, penguins (zoo specimens) etc is an utterly different can of worms. Especially getting air side to ‘greet’ one’s horses.