Your next pocket travel guide
Upvote:0
In short, because you have a valid US visa, you do not need a DATV, while your wife does need one.
See Is there a way to find out if I need a transit visa for a layover in the UK? for more details