Upvote:2
You can apply for an ESTA for sure. However, the form will ask for the details of your other passport, and the ESTA may or may not be denied once the match is found in the system.
If it is approved, you should be fine at the border, but answer any questions truthfully as usual.