What did contemporary countries in Europe call the Ottoman Empire?
score:20
Wikipedia has a pretty comprehensive list of the names used for the Ottoman Empire at different periods and in various languages. At the end of the article there's also a chronological list of links to historic maps using the alternative names of the Ottoman Empire.
Since you are mostly interested in diplomacy and official writing, I also looked for a few notable international or bilateral pacts and treaties. The period of the Ottoman Empire I'm mostly familiar with is during and after the Greek War of Independence, so I focused my search on documents after 1821. Nevertheless, I think my findings sufficiently show that a variety of names was used, sometimes even within the same document. "Turkey" and "Ottoman Empire" were the terms more commonly used.
London Protocol (1830) and Treaty of Constantinople (1832)
In the original French version of the London Protocol that established Greece as an independent kingdom, "l’Empire Ottoman", "Porte Ottomane" and "Porte" are used.
In the English version of the Treaty of Constantinople that marked the end of the Greek War of Independence, "Turkey", "Turkish", "Ottoman Sublime Porte", "the Sublime Porte" and "Ottomans" are used.
Pact of Halepa (1878)
I couldn't locate the original text of the Pact of Halepa, but I've found two mentions in near-contemporary newspapers that show a variety of names was used. The first one, from the July 16, 1896 issue of The Mercury (Australia), uses "Porte" when referring to the Ottoman government, and "Turks", "Moslem members", "Mussulman members" and "Mahometans" for the Ottoman people.
The second mention is from the May 29, 1903 issue of the Star, the evening edition of the Lyttelton Times (New Zealand). It uses "Turkey", "Turkish" and "Mohammedans".
Treaty of London (1913) and Athens Peace Convention (1913)
The Treaty of London and the peace treaty signed in the Athens convention concluded the First Balkan War. Both documents use "Ottoman Empire".
In a note the Great Powers send to Greece on February 13, 1914 concerning violations of the Treaty of London, "Turquie" is used instead.
Treaties of Sèvres (1920) and Lausanne (1923)
In the English version of the Treaty of Sèvres the Ottoman Empire is referred to as "Turkey", and the Ottoman government as "Imperial Ottoman Government" (preamble) and as "Turkish Government" (article 250). I couldn't locate the French (primary) or the Italian version of the treaty, nevertheless the English one is also an official one.
The Treaty of Lausanne was signed after the dissolution of the Ottoman Empire, however it's perhaps worth noting that there are various instances of "Ottoman" in it.
Sources
- Protocole (No 1) tenu à Londres le 3 Février 1830, relatif à l’indépendance de la Grèce.
- Arrangement between Great Britain, France, Russia, and Turkey, for the Definitive Settlement of the Continental Limits of Greece. Signed at Constantinople, 21st July, 1832.
- The Mercury, Thursday 16 July 1896.
- Star, Issue 7718, 29 May 1903, Page 2
- Convention de Paix d’ Athènes
- Peace Treaty between Greece, Bulgaria, Serbia, Montenegro and the Ottoman Empire
- Note des représentants d’ Allemagne, d’ Autriche-Hongrie, de Grande-Bretagne, d’ Italie et de Russie au Gouvernement Grec, en date du 31 Janvier/13 Février 1914.
- Peace Treaty of Sèvres
- Treaty of Lausanne
Upvote:2
I want to give out a older source for you guys.
It is called as the "Turkish Empire" in London Gazette, 1683.
Here the Gazette is telling us how the turks are going to invade Vienna. It's quite of importance to ask me.
http://i.hizliresim.com/gqbboN.png
http://i.hizliresim.com/9QbbG8.png
It seems to me that the term Ottoman Empire became attractive after formation of the republic. In Turkey they don't even attach the "empire" adjective to it, they simply say "Osmanlı". This could be result of state propaganda, since sultans were highly respective by the people.
Pretty normal if you ask me. Expectable. But now Turkey is on much more of an objective point of view.
More post
- 📝 What did the word "fascist" mean in an early 1930's novel set in Italy?
- 📝 Were military-grade P-38 and P-51 can openers supposed to last a lifetime?
- 📝 Was Lin Biao a total recluse? If so how did he get so powerful?
- 📝 Rules to correctly write an ancient Roman date
- 📝 Did the Taaffe family maintain an actual connection with Ireland during the 19th century?
- 📝 Did B-17 crews run into difficulty releasing their bombs and does data exist on this?
- 📝 I would like to identify the airplane in this photo
- 📝 Did international laws on wars of conquest change in 1945?
- 📝 Novgorod means "New city". Given such name, what were the old cities in the region?
- 📝 Which religion was the first monotheistic one?
- 📝 What was it like for a coastal village to experience a Viking raid in around the tenth century?
- 📝 What was the point of the Babylonian captivity?
- 📝 Alternatives to a Two State Solution
- 📝 How did Gothic differ from Baroque architecture?
- 📝 PANDA Source Analysis
- 📝 Did Germans and Soviets count casualties differently at the Battle of Kursk?
- 📝 Did Western "New Imperialism" actually free slaves in Muslim lands?
- 📝 Why did the Soviet Union lift the Berlin Blockade?
- 📝 What did cataphract units wear under the armour?
- 📝 Is there a place in Europe that has never been Christian?
- 📝 How culpable was Captain Smith for the Titanic disaster?
- 📝 When was the Passover Seder ritual formalized?
- 📝 Why did fighter pilots wear their hats lopsided during the World Wars?
- 📝 When did the Luftwaffe lose air-superiority over the Reich?
- 📝 Why do some painted portraits show the subject pointing?
- 📝 What other countries besides the US participated in keeping African slaves?
- 📝 Did ancient Romans anticipate the fall of Rome?
- 📝 Where can I find digitised versions of Japanese war documents in original Japanese?
- 📝 Conditions of Upper-Silesian-Poles minority in Weimar Republic?
- 📝 What kinds of documents were forged in the middle ages and how common was forgery?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 What did contemporary countries in Europe call the Ottoman Empire?
- 📝 What role did the Eastern Roman Empire play in the fall of the Western Roman Empire?
- 📝 What did the people of the Middle Ages call their period?
- 📝 Did the Ottoman empire suppress the printing press?
- 📝 In what ways did the rise of a true middle class in Europe during the late 19th century become apparent?
- 📝 What did the Romans call black people (sub-Saharan)?
- 📝 What was the reason for the Ottoman empire to adopt the crescent moon as its flag/coat of arms?
- 📝 Did the Ottoman Empire lose some control over Egypt during the Crimean War?
- 📝 What would slaves in the Roman Empire call their masters?
- 📝 What did they call Gothic and Baroque architecture before the modern terms came into use?
- 📝 Why didn't Zheng He colonize the countries he explored like what the Europeans did to the New World?
- 📝 When, where and with what propagation through Europe did the idea of gypsies stealing children occur?
- 📝 Did the US wage war against the Ottoman Empire in 1917?
- 📝 What access did people in the Warsaw pact countries have to Western television and radio?
- 📝 In what contexts did male friends kiss in Europe in the 1700s?
- 📝 What did the British Empire mean by "Free Trade" in reference to the colonies?
- 📝 What did people of the middle ages call their periods?
- 📝 Why did the Ottoman Empire not industrialize like France, Germany or Belgium?
- 📝 What calendar did the Mauryan Empire use?
- 📝 What did the Romans call Cardigan the town in West Wales, UK?
- 📝 What did ancient countries call themselves?
- 📝 What did publicani markings on slaves sold out of the empire look like?
- 📝 at what point did Europe overtake the Arabic World and India in math and science?
- 📝 What did the French resistance call the oil used to destroy German tanks/trucks?
- 📝 What did the Greeks call their gods while under Roman rule?
- 📝 Did Adolf Hitler ever address the fact that his own appearance was almost an exact opposite of what he considered the ideal Aryan appearance?
- 📝 Why did the Western Roman Empire collapse but not the Eastern Roman Empire?
- 📝 Why did Europe not see Roman-era numbers of men participating in battles until the 17th century?
- 📝 What did babies eat before the advent of modern blenders?
- 📝 What was the typical peasant's diet like in Europe during the High Middle Ages?