score:6
This has been answered with a comment on English.SE:
mezrag seems to be a primitive barter/trade-pact custom, so this tribal sheikh is effectively someone acting in a "ceremonial" role ensuring the rules are followed. An honest broker, is my guess. Or maybe he's just the guy that looks after all the loot/danegeld our hero has collected. – FumbleFingers