What translations differ (and where) in regards to whether a text is a direct quotation of Jesus?

Upvote:3

There is certainly disagreement over whether certain passages are direct quotes of Jesus. For example in John 3, some commentators believes that Jesus speaks the whole of the passage from verse 10 to verse 21, but other believe that Jesus' quote ends after verse 15 and the remainder is commentary written by John. There is also disagreement over whether his next quote ends at verse 30 or verse 36. Because of the absence of punctuation in the original languages there is no way to be definitive about it. The footnoes of the New International Version give some more details. (The choice has little theological significance and doesn't lessen the authority of the passages)

DJClayworth 31201

📝 According to Catholicism, does God actively cause suffering in Hell?
📝 How widespread is the safe environment program in Catholic Catechetical programs?
📝 Is it the idea of Platonism that describes the mind-body distinction in 1 Cor 6?
📝 In which region of earth is the Garden of Eden located?
📝 What is the Amillennial view of the ‘Times of the Gentiles’?
📝 Scripture reference on quoting scripture in a hurtful manner
📝 How did Luther view 'confessing intentional sins' to a priest for forgiveness?
📝 How much time passes between Adam and Jesus?
📝 What is the Church's traditional understanding of usury and has it changed?
📝 Water Baptism - Is it still necessary?
📝 Is the song Baba Yetu actually used by African churches?
📝 Is there a digitized version of the Tyndale Bible available?
📝 What do Jehovah's Witnesses say about Matthew 16:28?
📝 The Luke 2 census - did everyone travel?
📝 How was sin not counted before the law?
📝 Why is it so much easier to sin than follow Jesus?
📝 What is the best response to give when someone asks if you think that your religion is the only true one
📝 Does original sin have an impact on Jesus?
📝 Christian origins reference request
📝 Looking for a specific sermon about Barnabas
📝 How is the apparition in Luke chapter one different from other apparitions, such as in Lourdes?
📝 Joseph Smith Translation of verses in Isaiah 42 vs the Great Isaiah Scroll
📝 What is the difference between the KJV, AKJV, NKJV, etc?
📝 What are the "signs of grief" for which a pastor should be on the look out?
📝 Did Jesus have a normal childhood?
📝 What does Tertullian mean by the Son being a "portion of the Father's substance"?
📝 Do Biblical Unitarians consider worshiping Jesus and/or the Holy Spirit as God to be idolatry?
📝 Where is the sermon in a Mormon church service?
📝 Who consecrated Scipione Rebiba?
📝 How much time did medieval Christians devote to prayer?

Source: stackoverflow.com

Travel Tips

Search Posts

📝 What translations differ (and where) in regards to whether a text is a direct quotation of Jesus?
📝 Where did Baptists get their name and what do they believe?
📝 What about the story of the "Rich Man and Lazarus" indicates whether it is a parable or not?
📝 What is the Lutheran doctrine of consubstantiation and how does it differ from transubstantiation and a more general protestant sacramental view?
📝 What is an overview of different stances on whether and why it is a sin to pay taxes?
📝 What does the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints teach about who Jesus is and where He came from?
📝 What is meant by "faith and morals" with regards to papal infallibility?
📝 What major views are there on the question of whether God shares moral responsibility for our deeds, good and bad?
📝 What is (or where can I find) a summary of David J Bartholomew's views on God and Chance?
📝 According to Biblical Literalists, who is Satan? Where did he come from? What is he? And what will happen to him?
📝 How do Protestantism and the LDS Church differ as to what is required for a believer to attain salvation and eternal life?
📝 Where did Jesus go and what did he do between His Death and Resurrection?
📝 Where Catholicism lost influence and property during the reformation, what did Luther think should be done with the acquired assets?
📝 What Bible passage contains Satan and God where God rebukes Satan?
📝 What theological teachings of Watchman Nee, Witness Lee, and the Local Churches differ from Reformed Theology
📝 What is the purpose of the rosary and why do some differ in the amount of beads they contain?
📝 Where did Jesus go and what did he do between His death and resurrection? (non-Trinitarian perspective)
📝 What is the difference between a professing and a non-professing Christian with regards to their faith, beliefs, etc?
📝 Where is the italicization in the King James translation of the Bible from and what does it mean?
📝 What are the core beliefs of Presbyterianism? How does it differ and compare to other denominations of reformed Protestantism?
📝 Where did the idea of deacon's benches come from and what are they for?
📝 What are the views of Evangelical Christians on whether it is possible to go to heaven and back to earth?
📝 What and where are the evidences for the Catholic Church's Apostolic Succession?
📝 What Bible principles and scriptures apply to a situation where self-defense results in the death of the attacker?
📝 From a Catholic perspective what does it mean for all creatures to fulfill God's will whether they know and want to or not?
📝 What major translations of the Bible are in the Public Domain?
📝 What is the basis for saying Christians and Muslims worship the same God?
📝 What is the difference between Evangelical and Protestant?
📝 What are the different names of God in the Bible and what do they mean?
📝 What were the main doctrinal disagreements between Luther and Calvin?

What translations differ (and where) in regards to whether a text is a direct quotation of Jesus?

More post

Search Posts

Related post